一部关于脏话的文化史

编辑:刘海明2008-07-16 11:28:25 字体大小: RSS 2.0

脏话是一种非常普遍的语言现象,但鲜有语言学家对之加以研究。长期以来,脏字在辞典里也查不到。1775年约翰逊编撰的《英语辞典》中就没有“fuck”这个词。据说有位女士恭贺他避而不收录不雅字词,而他回答说:“这么说来,那些字你都查过啰,女士?” 澳大利亚语言学家露丝·韦津利(Ruth Wajnryb)戏言:“光凭这句妙答,我们或许就可以原谅约翰逊博士不收入该词的假正经做法。”

 

她在《脏话文化史》一书中说,北美有个叫“咒骂控制学院”的机构,致力于提高大众的警觉,让大众意识到咒骂的负面效应。这些人认为咒骂一无是处:咒骂让你显得粗俗,咒骂是一种恶习,咒骂会腐蚀语言。该学院举办课程,教人如何减少使用粗话。只要交一笔费用,你就可以学习“驯服口舌的10大秘诀”,既改善了自我,还能改善社会风气。

 

而在语言学家看来,不曾有任何民族只因国家禁止就能放弃咒骂的习惯。墨索里尼曾推动消灭脏话的运动,用海报和大众交通工具上的告示劝导意大利人,“为了意大利的荣誉,请勿咒骂”,但毫无效果。

 

从个体上说,咒骂词可以早在幼儿12个月大的时候就出现。儿童的咒骂有可以预测的模式。2岁之前可用的咒骂词语只有三四个,到上小学之前增加到大约20个,然后继续增加,到青春期之前达到近30个。青少年时期,咒骂率达到高峰,之后的发展则通常跟社会经济条件有关。成人的诅咒词语从20到60个不等,用于公开场合。

 

所以有人严肃看待咒骂的权利,比如美国公民奇普·洛,他发起了“凸显不良词语协会”(之所以叫这么个奇怪的名字,估计是为了使其首字母缩写刚好组成一个骂人的词“Shit”)。该协会“致力于教育人们如何正确地使用骂人的词,欢迎骂人达到一定水准的人免费入会”。

 

有一些团体和文化走得更远,他们发展出独树一帜的咒骂风格,比如对骂竞赛。参与者相互逗引,使用各种光怪陆离的脏词,力求技高一筹地侮辱对方,“仿佛有一块言语空间被围起来,在此范围内获准打破禁忌”。在苏格兰,骂战变成一种娱乐。美国的黑人社群将这种骂战称为“扬声”或对骂游戏,为饶舌乐提供了歌词基础。东欧犹太人也有仪式化的咒骂,“愿你后退时一脚踩到干草叉,想找东西时却又摸到烫火炉”。

 

说脏话连英女王也不例外。1992年12月对英国王室来说颇为不顺,家里许多见不得人的事被大肆报道:婚外情、自杀传闻等等。英国女王在发表圣诞演说时得承认那一年过得很糟糕,但要用一个合适的词来形容这一年,总不能说“天杀的够烂的一年”,于是拉丁文前来驰援,说那一年是“annus horribilis”(可怕的一年)。“这是一个精彩的发明”,改自较常见的“annus mirabilis”(奇迹之年),拉丁语中的“annus”(年)跟英语中的“anus”(肛门)很接近,更增添了此词的效果。“annus horribilis”是女王在无损尊严的前提下所能说出的最接近咒骂的话。这种解读是否可信我们就不得而知了。

 

历史上有很多资料显示,男人比女人更经常咒骂。蒙特古说荷马《伊利亚特》中的各位英雄一定都咒骂过,因为他们是士兵,而士兵向来都会咒骂。他认为自古以来士兵和水手特别精通咒骂的艺术,因为他们是受压迫的人,而咒骂能舒缓压力。虽然女性没有任何不利于咒骂的天生条件,无论从神经、身体结构、生理机能来说,咒骂的构造对两性来说都是相同的,但男人仍比女人更经常咒骂,这是因为男人握有更多权力(另一方面,泼妇骂人更口无遮拦,这其实也是大男性主义的表现,男性更爱面子,甚至好男不屑跟女人争斗)。而随着社会的发展,女性进入以前为男性垄断的行业,规则也随之改变。以前招聘面试时一些女性被拒绝,理由是“我们很愿意雇用你,但这里脏话太多了”。到“二战”期间,军工产业雇佣了大量女性,费城一家飞机厂挂着一个牌子,上面写着:“请勿咒骂,可能有绅士在场。”

 

很多脏话是世界通用的,但也有文化上的差异。胡说八道我们叫“狗屁”,西方人叫“牛屎”,“至于‘牛屎’的语源,这仍是个谜。大部分人自动认为该词与牛有关(一定是牛的某些特质让人有此联想),但有些人认为它跟‘boule’有关,而这又联结到多个不同的概念,如球、议会、装饰性的木制品和白面包”。

 

一般说到某个人外语好,就说他能用外语跟外国人骂架。但露丝提醒人们:“很少有比出自非母语说者之口的辱骂更难听的话了。所以要是不确定该怎么说,就用你自己的母语咒骂。音调和语气也能够传达你的意思。”

 

快速返回:首页 > 资讯新闻 > 时尚
来源:三联生活周刊   作者:
[收藏]    [打印本文]     [返回顶部]     [关闭]
蜀商网
精彩专题
四川中小企业生存调查
“今年恐怕是中国经济最困难的一年。”这是温家宝总理在今年“两会”上的讲话。在通胀的压力下,四川很多中小企业尤其是外贸企业,面临着改革开放三十年来前所未有的“生死局”。
聚焦“全球金融危机”
美国联邦储备委员会前主席艾伦·格林斯潘14日说,美国正陷于“百年一遇”的金融危机中;这场危机引发经济衰退的可能性正在增大,这场危机将持续成为一股“腐蚀性”力量,直至美国房地产价格稳定下来;危机还将诱发全球一系列经济动荡。美国次级债危机已爆发一年,直至目前,美国五大投行一家已破产,一家面临破产,几乎所有金融机构家家自危。
蜀商同心 重振家园
蜀商同心 重振家园 从“一”做起 共建高地
资本与金融
资本与金融
聚焦新土改
30年前,中国改革从农村的家庭联产承包责任制发力。30年后的中共十七届三中全会,中国有望部署再从农村发力,吹响深水区改革攻坚战的号角:有消息称,本次全会将聚焦农村改革发展问题,土地制度、粮食安全、城乡一体化等热点议题众所瞩目;胡锦涛9月30日考察小岗村时,更定调新“土改”,允许流转土地经营权。
四川省工商联,抗震救灾专题快讯
四川省工商联,抗震救灾专题快讯
第31届成都房地产交易会
时间:2008年4月18日—22日
08成都房产主旋律:修整
首届成都经济发展论坛昨日在蓉召开,论坛主题为“宏观形势与成都经济发展”。
遇拐点,成都楼市迷雾重重
商品住房成交量下降,土地拍卖遇冷,开发商推出各种眼花缭乱的促销活动……一系列表象似乎都在昭示着宏观调控的威力。成都,地处西部的房地产二线城市,又有着宜居之城的美誉,其受政策影响程度是否与沿海一线城市相提并论?新政对成都的影响,更多的是心理上的暗示,在迷局一样的表象下,房地产市场暗流涌动。
2008成都春季糖酒会特辑
2008年,成都迎回有“天下第一盛会”之称的春季全国糖酒商品交易会。据悉,这也是成都举办的历届最大一次糖酒会,不但有国内知名企业争相抢摊,更有海外兵团参会踊跃,大打红酒牌、奢侈牌,使首届“国际酒展”亮相蓉城,成为亮点之一。
蜀商兴则四川兴,蜀商富则四川富
历史上的蜀商曾书写下他们的光荣和辉煌。而今,一场蜀商的复兴运动正在展开,一个产生众多新蜀商领军人物的时代已经来临,蜀商正在市场经济的历练中创造着属于自己的商业智慧。“2007蜀商文化论坛”、“2007蜀商精英联谊会”以“聚合共同生长的力量”为核心理念相号召,群贤毕至,共同为推动四川经济发展献计献策。
“新天府”之争考验千年蜀文明
《中国国家地理》发起“圈点新天府”,犹如一石激起千层浪,因为此举意味着传承了千多年的“天府之国”的美誉,可能将不再由成都独揽。2500年的古蜀福地——在发黄的历史书卷中,这里物产丰富、沃野千里。而十大“新天府”的出炉,会不会影响到在民众心目中已经约定俗成的对四川成都平原的指代性称呼?新天府对老天府的旅游经济等利益会不会产生冲击?
热门点击

蜀商网

公司介绍 - 联系我们 - 人才招聘 - 申请链接

蜀ICP备08000754  版权所有 © 2007